Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-link (discussion) (Traduire) | [[Special:ApiHelp/$1|$2]] |
| apihelp-linkaccount-example-link (discussion) (Traduire) | Commencer le processus de liaison d’un compte depuis <kbd>Exemple</kbd>. |
| apihelp-linkaccount-summary (discussion) (Traduire) | Lier un compte d’un fournisseur tiers à l’utilisateur actuel. |
| apihelp-login-example-login (discussion) (Traduire) | Se connecter. |
| apihelp-login-extended-description (discussion) (Traduire) | Cette action ne devrait être utilisée qu’en combinaison avec [[Special:BotPasswords]] ; son utilisation pour se connecter au compte principal est obsolète et peut échouer sans avertissement. Pour se connecter en toute sécurité au compte principal, utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| apihelp-login-extended-description-nobotpasswords (discussion) (Traduire) | Cette action est désuète et peut échouer sans prévenir. Pour se connecter sans problème, utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| apihelp-login-param-domain (discussion) (Traduire) | Domaine (facultatif). |
| apihelp-login-param-name (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur. |
| apihelp-login-param-password (discussion) (Traduire) | Mot de passe. |
| apihelp-login-param-token (discussion) (Traduire) | Jeton de connexion obtenu à la première requête. |
| apihelp-login-summary (discussion) (Traduire) | Se connecter et récupérer les témoins (cookies) d’authentification. |
| apihelp-logout-example-logout (discussion) (Traduire) | Déconnecter l’utilisateur actuel. |
| apihelp-logout-summary (discussion) (Traduire) | Se déconnecter et effacer les données de session. |
| apihelp-main-extended-description (discussion) (Traduire) | <div class="hlist plainlinks api-main-links"> * [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]] * [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Étiquette et consignes d’utilisation]] * [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Liste de diffusion] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ Annonces de l’API] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Suivi des anomalies et demandes d’amélioration] </div> <strong>État :</strong> l’API de MediaWiki est une interface stable et mature qui est prise en charge et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous avons parfois besoin de faire des modifications non rétrocompatibles ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ la liste de diffusion ''mediawiki-api-announce''] pour être informé des mises à jour. <strong>Requêtes erronées :</strong> si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’informations, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Erreurs et avertissements]]. <p class="mw-apisandbox-link"><strong>Test :</strong> pour faciliter le test des requêtes à l’API, utilisez le [[Special:ApiSandbox|bac à sable de l’API]].</p> |
| apihelp-main-param-action (discussion) (Traduire) | Quelle action effectuer. |
| apihelp-main-param-assert (discussion) (Traduire) | Vérifiez que l’utilisateur est connecté (y compris éventuellement en tant qu’utilisateur temporaire) s’il est défini sur <kbd>user</kbd>, <em>qu’il n’est pas</em> connecté s’il est défini sur <kbd>anon</kbd>, ou qu’il dispose des droits d’utilisateur du bot s’il est <kbd>bot</kbd>. |
| apihelp-main-param-assertuser (discussion) (Traduire) | Vérifier que l’utilisateur actuel est l’utilisateur nommé. |
| apihelp-main-param-curtimestamp (discussion) (Traduire) | Inclure l’horodatage actuel dans le résultat. |
| apihelp-main-param-errorformat (discussion) (Traduire) | Format à utiliser pour la sortie de texte d’avertissement et d’erreur |
| apihelp-main-param-errorlang (discussion) (Traduire) | Langue à utiliser pour les avertissements et les erreurs. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo&siprop=languages]]</kbd> renvoie une liste de codes de langue. Vous pouvez utiliser <kbd>content</kbd> pour utiliser la langue du contenu de ce wiki, ou encore <kbd>uselang</kbd> pour utiliser la même valeur que le paramètre <var>uselang</var>. |
| apihelp-main-param-errorsuselocal (discussion) (Traduire) | S’il est fourni, les textes d’erreur utiliseront des messages adaptés à la langue dans l’espace de noms {{ns:MediaWiki}}. |
| apihelp-main-param-format (discussion) (Traduire) | Le format de sortie. |
| apihelp-main-param-maxage (discussion) (Traduire) | Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> au nombre indiqué de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache. |
| apihelp-main-param-maxlag (discussion) (Traduire) | La latence maximale peut être utilisée quand MediaWiki est installé sur une grappe de réplication de bases de données. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel : paramètre Maxlag]] pour plus d’informations. |
| apihelp-main-param-origin (discussion) (Traduire) | En accédant à l’API au moyen d’une requête AJAX inter-domaines (CORS), indiquez le protocole et le nom de domaine d’origine dans ce paramètre. Celui-ci doit être inclus dans toute requête de ''pré-envol'' et doit donc faire partie de l’URI de la requête (pas du corps de la requête POST). Pour les requêtes authentifiées, cela doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête <code>Origin</code>, il doit donc être fixé avec quelque chose comme <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête <code>Origin</code>, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête <code>Origin</code> et l’origine indiquée est autorisée, l’API renseignera les entêtes <code>Access-Control-Allow-Origin</code> et <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> dans sa réponse. Pour les requêtes non authentifiées, indiquez la valeur <kbd>*</kbd>. L’API renseignera l’entête <code>Access-Control-Allow-Origin</code> dans sa réponse, mais <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> vaudra <code>false</code> et toutes les données spécifiques à l’utilisateur seront restreintes. |
| apihelp-main-param-requestid (discussion) (Traduire) | Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes. |
| apihelp-main-param-responselanginfo (discussion) (Traduire) | Inclure les langues utilisées pour <var>uselang</var> et <var>errorlang</var> dans le résultat. |
| apihelp-main-param-servedby (discussion) (Traduire) | Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats. |
| apihelp-main-param-smaxage (discussion) (Traduire) | Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache. |
| apihelp-main-param-uselang (discussion) (Traduire) | Langue à utiliser pour les traductions de message. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo&siprop=languages]]</kbd> renvoie une liste de codes de langue. Vou pouvez indiquer <kbd>user</kbd> pour utiliser la langue préférée de l’utilisateur actuel, ou bien <kbd>content</kbd> pour utiliser la langue du contenu de ce wiki. |
| apihelp-main-param-variant (discussion) (Traduire) | Variante de la langue. Ne fonctionne que si la langue de base prend en charge la conversion en variante. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-bc (discussion) (Traduire) | Format utilisé avant MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> et <var>errorsuselocal</var> sont ignorés. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-html (discussion) (Traduire) | HTML |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-none (discussion) (Traduire) | Sortie sans texte, seulement les codes d’erreur. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-plaintext (discussion) (Traduire) | Wikicode avec les balises HTML supprimés et les entités remplacées. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-raw (discussion) (Traduire) | Clé et paramètres du message. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-wikitext (discussion) (Traduire) | Wikicode non analysé. |
| apihelp-main-summary (discussion) (Traduire) | |
| apihelp-managetags-example-activate (discussion) (Traduire) | Activer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-create (discussion) (Traduire) | Créer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-deactivate (discussion) (Traduire) | Désactiver une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>No longer required</kbd> |
| apihelp-managetags-example-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer la balise <kbd>vandlaism</kbd> avec le motif <kbd>Misspelt</kbd> |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) | S’il faut ignorer tout avertissement qui surviendrait au cours de l’opération. |
| apihelp-managetags-param-operation (discussion) (Traduire) | Quelle opération effectuer : |
| apihelp-managetags-param-reason (discussion) (Traduire) | Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise. |
| apihelp-managetags-param-tag (discussion) (Traduire) | Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement. |
| apihelp-managetags-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée du journal de gestion des balises. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-activate (discussion) (Traduire) | activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-create (discussion) (Traduire) | créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-deactivate (discussion) (Traduire) | désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement. |