Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-block-param-anononly (discussion) (Traduire) | Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP, y compris les modifications de compte temporaires). |
| apihelp-block-param-autoblock (discussion) (Traduire) | Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter. |
| apihelp-block-param-expiry (discussion) (Traduire) | Durée d’expiration (exprimée en anglais). Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est indiquée comme <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais. |
| apihelp-block-param-hidename (discussion) (Traduire) | Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste d’identifiants d’espaces de noms sur lesquels l’utilisateur est bloqué en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Empêcher la création de compte. |
| apihelp-block-param-noemail (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le droit <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-partial (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur pour des pages ou des espaces de nom spécifiques plutôt que pour tout un site. |
| apihelp-block-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du blocage. |
| apihelp-block-param-reblock (discussion) (Traduire) | Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant. |
| apihelp-block-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée du journal des blocages. |
| apihelp-block-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur à bloquer. |
| apihelp-block-param-userid (discussion) (Traduire) | Spécifier plutôt <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Horodatage d’expiration de la liste de suivi. Omettre complètement ce paramètre pour laisser l’expiration actuelle inchangée. |
| apihelp-block-param-watchuser (discussion) (Traduire) | Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP. |
| apihelp-block-summary (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (discussion) (Traduire) | Tentative de modification du mot de passe de l’utilisateur actuel en <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (discussion) (Traduire) | Modifier les données d’authentification pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-changecontentmodel-example (discussion) (Traduire) | Modifier la page principale pour avoir le modèle de contenu <code>text</code> |
| apihelp-changecontentmodel-param-bot (discussion) (Traduire) | Marquer la modification du modèle de contenu avec une indication de robot. |
| apihelp-changecontentmodel-param-model (discussion) (Traduire) | Modèle de contenu du nouveau contenu. |
| apihelp-changecontentmodel-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page pour en modifier le modèle de contenu. Ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-param-summary (discussion) (Traduire) | Le résumé de la modification et le motif de l’enregistrement au journal |
| apihelp-changecontentmodel-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l'entrée du journal et à la modification. |
| apihelp-changecontentmodel-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page pour modifier le modèle de contenu. Ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-summary (discussion) (Traduire) | Modifier le modèle de contenu d’une page |
| apihelp-checktoken-example-simple (discussion) (Traduire) | Tester la validité d’un jeton <kbd>csrf</kbd>. |
| apihelp-checktoken-param-maxtokenage (discussion) (Traduire) | Temps maximum autorisé pour l’utilisation du jeton, en secondes. |
| apihelp-checktoken-param-token (discussion) (Traduire) | Jeton à tester. |
| apihelp-checktoken-param-type (discussion) (Traduire) | Type de jeton testé. |
| apihelp-checktoken-summary (discussion) (Traduire) | Vérifier la validité d’un jeton de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. |
| apihelp-clearhasmsg-example-1 (discussion) (Traduire) | Effacer le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-clearhasmsg-summary (discussion) (Traduire) | Efface le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-clientlogin-example-login (discussion) (Traduire) | Commencer le processus de connexion au wiki en tant qu’utilisateur <kbd>Example</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-example-login2 (discussion) (Traduire) | Continuer la connexion après avoir obtenu une réponse <samp>UI</samp> (interface utilisateur) pour l’authentification à deux facteurs, en fournissant un <var>OATHToken</var> valant <kbd>987654</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-summary (discussion) (Traduire) | Se connecter au wiki en utilisant la procédure interactive. |
| apihelp-compare-example-1 (discussion) (Traduire) | Créer une différence entre les versions 1 et 2. |
| apihelp-compare-extended-description (discussion) (Traduire) | Vous devez passer un numéro de version, un titre de page, un ID de page, un texte ou une référence relative pour à la fois « from » et « to ». |
| apihelp-compare-param-difftype (discussion) (Traduire) | Renvoyer la comparaison au format HTML en ligne. |
| apihelp-compare-param-fromcontentformat (discussion) (Traduire) | Spécifiez <kbd>fromslots=main</kbd> et utilisez <var>fromcontentformat-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot} (discussion) (Traduire) | Format de sérialisation de contenu de <var>fromtext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-fromcontentmodel (discussion) (Traduire) | Spécifiez <kbd>fromslots=main</kbd> et utilisez <var>fromcontentmodel-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot} (discussion) (Traduire) | Modèle de contenu de <var>fromtext-{slot}</var>. Si non fourni, il sera déduit en fonction de la valeur des autres paramètres. |
| apihelp-compare-param-fromid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la première page à comparer. |
| apihelp-compare-param-frompst (discussion) (Traduire) | Effectuer une transformation avant enregistrement sur <var>fromtext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-fromrev (discussion) (Traduire) | Première version à comparer. |
| apihelp-compare-param-fromsection (discussion) (Traduire) | N’utiliser que la section spécifiée du contenu « from ». |
| apihelp-compare-param-fromsection-{slot} (discussion) (Traduire) | Si <var>fromtext-{slot}</var> est le contenu d’une seule section, c’est l’identifiant de la section. Il sera fusionné dans la version spécifiée par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var> comme pour les modifications de section. |
| apihelp-compare-param-fromslots (discussion) (Traduire) | Substituer le contenu de la version spécifiée par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Ce paramètre spécifie les emplacements à modifier. Utilisez <var>fromtext-{slot}</var>, <var>fromcontentmodel-{slot}</var> et <var>fromcontentformat-{slot}</var> pour spécifier le contenu de chaque emplacement. |